رد: معلومة يحتاجها كل نحال
ابو طراد
الاخوة الاعزاء حبذا لو استطاع احدكم الترجمه من الفرنسية كوننا في المشرق العربي من النادر ان تجد احد يتقن الفرنسية وشكرا
أخي أبو طراد أعتذر لك ولكل الإخوة النحالين في المشرق العربي....إن شاء الله تعالى من الأن فصاعدا كلما تتم الإشارة لموضوع من الفرنسية سأسعى لترجمته أو على الأقل إعطاء مختصر عنه بلغتنا العربية...فمعذرة مرة أخرى
شرح الجدول:
العنوان:Cycle des abeilles دورة النحل،أي دورة حياة النحل.
العمود الأول من اليسار إلى اليمين: jour الأيام
العمود الثاني من اليسار إلى اليمين:abeille النحلة ويقصد بها الشغالة
العمود الثالت من اليسار إلى اليمين: male الذكر
العمود الرابع من اليسار إلى اليمين :Reineا لملكة
شرح الألوان داخل الجدول:
اللون الأصفر:مرحلة البيضOEuf تدوم ثلاثة أيام
اللون البني الباهت:إبتداءا من يوم 4 مرحلة اليرقةLarve
اللون البرتقالي:يشير لليوم الذي يتم فيه الختم OPerculationأو الإغلاق على اليرقة،لاحظ جيدا أن كل من الشغالة والملكة يتم الختم عليهما في اليوم 9بينما الذكر يتم الختم عليه في اليوم 10(وهذه معلومة هامة جدا).
اللون الأزرق:مرحلة الخادرةNYmphe بالنسبة للشغالة تدوم من اليوم10إلى 20 ،بينما بالنسبة للذكر تدوم من يوم 11إلى 23 أما الملكة تدوم من 10إلى 15.
اللون الأخضر:مرحلة الفقسNaissance وخروج الحشرة البالغة،ففي اليوم 21 تخرج الشغالة،وفي اليوم 24 يخرج الذكر ،أما في اليوم 16 تخرج الملكة العذراء.
نلاحظ كتابة عبارةNE PAS BOUGER بجوار الخلية الملكية،أي من باب النصيحة يطلب منا عدم تحريك الخلية الملكية عندما يكون عمرها مابين 10و14 يوما.حتى لا يؤثر ذلك على بنيتها المورفلوجية وحتى لا يصيبها تشوه...فسبحان الله
ولمزيد من الشرح أو الإستفسار أخوكم نحال مرتحل في خدمتكم
رجاءا لا تنسونا من صالح دعائكم
__________________
نسأل الله تعالى أن يرحم أرجان...وأن يجازي عنا الجليل أبو فراس الحافظ الفردوس الأعلى.
التعديل الأخير تم بواسطة نحال مرتحل ; 25-09-2013 الساعة 10:09 AM.
|