تزهر يونيو حزيران

الخُبازة الحَرَجية‎‎
الخبازة البرية , الخبازة المغربية
الخبازة الموريتانية , الخبازة الكبيرة
نبات سنوي بري موطنه الاصلي
غرب أسيا و جنوب اوربا
حاليا انتشر و تأقلم في كل القارات
يزهر مايو أيار الى سبتمبر ايلول
نبات طبي معروف منذ القدم
تنمو في الاراضي الغنية
و الجافة و الى ارتفاع 1800 م‏
تتواجد بشكل بري على حوافي
الطرق و الحقول و الاسيجة و الغابات
الاسم العلمي‎ ‎ Malva sylvestris ‎
L., 1753‎
مرادف‎ Malva mauritiana ‎
‎‎انجليزي‎ Common mallow ‎
High mallow , Tall mallow
فرنسي‎ La grande mauve ‎
La mauve des bois
La mauve sylvestre
الماني‎ Die Wilde Malve ‎
Grosse Kaesepappel
تركي‎ ‎ Ebe gümeci ‎‏
Kazankarası
فارسي پنيرک قرمز
العائلة‏ الخبازية ‏‎ Malvaceae‎
الطول يصل الى متر
نهاية ورق الزهر لها
منحنى الى الداخل
لها جذور عمودية
لون الزهر روزا الى ارجواني

انواع رحيقية اخرى
خُبازة مِسكية
Malva moschata
انجليزي Musk-mallow
تصل طولها الى 60 او 80 سم
تحتاج الى تربة غنية رطبة و نور الشمس
لون الزهر روزا الى ابيض
تزهر يوليو تموز الى سبتمبر ايلول
خُبازة قزمية
خُبازة الطريق‎‎
Malva neglecta
انجليزي ايضا Common mallow
اي مثل ‎الخُبازة الحَرَجية‎
اسماء اخرى Buttonweed , Dwarf Mallow
Cheeseweed , Roundleaf mallow
طولها تصل 60 سم
تنمو في الاراضي الغنية
و الغير ملحية و الغير جافة
لاتتحمل المعادن الثقيلة
تنمو جيدا بالقرب من الاسطبلات
و اماكن تواجد الكمبوست
لون الزهر ابيض او ابيض روزا
موطنها غرب آسيا و تنتشر في كل
القارات
انواع اخرى
خُبازة مسكية كبيرة
او خُبازة وردية
Malva alcea
انجليزي Greater Musk-mallow
Cut-leaved Mallow
فرنسي La mauve alcée
خُبازة شجرية الشكل
Malva dendromorpha
M.F.Ray, 1998
او Lavatera arborea
انجليزي Tree Mallow
فرنسي La mauve royale
فارسي پنيرک درختچه ای
الموطن و الانتشار غرب آسيا
و شمال افريقيا و جنوب اوربا
تصل طولها ثلاثة امتار
لون الزهر بنفسجي غامق
الى ارجواني
تزهر مايو أيار الى يوليو تموز

الحبق الريحان
لسان الثور
‎ ‎هذه العشبتان مرتا بنا في موضوع
عشرة أعشاب عطرية للمطبخ‎ ‎
http://www.mbh57.com/vb/showthread.php?t=851‎

اللبلاب
الزيزفون
انظر الى موضوع
عشرة أشجار عاسلة‎ ‎
http://www.mbh57.com/vb/showthread.php?t=871‎

شاهبلوط
تحدثنا عن هذه الشجرة الجميلة و الاصيلة
ضمن موضوع‎ ‎
‎جنبات و اشجار تزهر في شهر مايو أيار‎ ‎
نضيف ان من المؤكد ان شجرة شاه بلوط
تختلف تماما عن شجرة كستناء الحصان
التي لا تؤكل ثمارها الا من الحيوانات‎ ‎
و تسمى ايضا كستناء الفَرس
الاسم العلمي ‎ ‎ Aesculus hippocastanum‎
hippos ‎ كلمة يونانية تعني الحصان
‏ العائلة‏ الصابونية ‏‎ Sapindaceae ‎
و لكن معرفة الفرق بين شجرة الكستناء التي
تؤكل ثمارها و شجرة الماروني التي
تؤكل ايضا ثمارها و عالية الجودة‎ ‎
ليست سهلة
قيل ان لا فرق بين الاسم العلمي للشجرتين‎ ‎
و ان الاسماء العلمية الثلاثة للكستناء مترادفات
Castanea vulgaris Hance
Castanea vesca Willd
Castanea sativa Mill
و تستخدم هذه المصطلحات دون الاشارة الى انه‎ ‎
قد يكون هناك فرق محتمل
صحيح ان العائلة واحدة
العائلة‏ البلوطية‏‎ Fagaceae ‎
و لعل الاصح ان تسمى الزَّانية
لأن‎ Fagus ‎الزَّان
فالبلوط و الكستناء و الزَّان عائلة واحدة
علميا تسمى الزَّانية
vulgaris ‎ صفة تعني الشائع , المعروف , البلدي
vesca ‎ صفة تعني تؤكل او المأكول او المستساغ
sativa ‎ المزروع
لذا ممكن ان نقول اذا كان الماروني الاجود‏
فهو ليس شائعا و الاسم الفارسي شاه
يفيد ايضا هذا المعنى المَلِك اي بلوط ملكي
فهو اذن غير الشائع
لذا اقترح احد العارفين المهتمين
ان تستخدم صفة الشائع و المأكول للكستناء
العادي
اي استخدام المصطلح العلمي الاول و الثاني
و ان تستخدم صفة‎ sativa ‎للماروني‎ ‎
اي ماروني هو شاه بلوط ‎ Castanea sativa‎
بعد هذه المقدمات نحصل ايضا على نتيجة
تخص الثمار
كستناء الحصان لا يؤكل طعمه مر جدا
كستناء عادي طعمه مر يؤكل‎ ‎
بعد الغلي او الشوي
ماروني او شاه بلوط طعمه غير مر
يشبه طعم البندق ممكن ان يؤكل بدون
الغلي و الشوي

ياسمين البر
يزهر يونيو حزيران‏ الى اغسطس آب‏
الاسم العلمي ‎ Jasminum fruticans‎
L., 1753‎
‎‎انجليزي‎ Wild jasmine ‎
فرنسي ‎ Le jasmin ligneux‎‏‎ ‎
Le jasmin jaune‏‎ ‎
الماني‎ Jasmin ‎‏Der gelbe ‎
تركي‎ ‎ Yabani yasemin ‎‏
فارسي ياسمن‏ زرد‏
العائلة‏ الزيتونية‏‎ Oleaceae‎
لون الزهر اصفر لامع
الطول متر و نصف‎ ‎
نبات متسلق

الظيان
الظَيّان الكامل الورق
يزهر يونيو حزيران‏ الى اغسطس آب‏
الاسم العلمي‎ Clematis ligusticifolia ‎
‎1838 Nutt‎
مرادف‎ ‎
Clematis brevifolia ‎
‎1897 Howell‎
‎‎انجليزي ‎ Virgin's bower‎
Yerba de Chiva ‎
فرنسي ‎ La clématite‎
الماني‎ Die Ganzblatt-Waldrebe ‎
تركي‎ ‎ Filbahar ‎‏
فارسي كلماتيس برگی کامل‏
العائلة الحوذانية‏‎ ‎ Ranunculaceae ‎
لون الزهر ابيض في الوسط‏‎ ‎
اصفر بنفسجي‏
الطول ثلاثة امتر و اكثر‏‎ ‎

فاشرا
فاشِرا بيضاء‏
الكَرْمة البيضاء‏
يزهر يونيو حزيران‏ و يوليو تموز‏
الاسم العلمي‏‎ Bryonia alba ‎
L., 1753‎
مرادف‎ ‎
Bryonia vera
‎‎انجليزي ‎ White Bryony‎
Yerba de Chiva ‎
فرنسي ‎ La Bryone blanche‎
الماني‎ Die Weisse Zaunrübe ‎
Schwarzbeerige Zaunrübe
تركي‎ yabani kabak ‎‏
فارسي فاشراى سفيد‏
العائلة القرعية‏‎ ‎ Cucurbitaceae ‎
لون الزهر ابيض في الوسط‏‎ ‎
اصفر بنفسجي‏
الثمار عنبية سوداء لا تؤكل‏
الطول يصل الى حوالي ثلاثة امتر‏
نوع آخر شبيه به‏
عنب الحية‏
Bryonia dioica
Jacq., 1774‎
La Bryone dioïque
الثمار عنبية حمراء لا تؤكل‏

القنطريون
يزهر يونيو حزيران‏ الى الخريف‏
الاسم العلمي‏‎ Centaurea ‎
L., 1753 ‎
مرادف ‎ Cnicus‎
‎‎انجليزي‎ Centaurea ‎
فرنسي ‎ La centaurée‎
الماني ‎ Die Flockenblume‎
تركي‎ Peygamber cicegi ‎‏
فارسي گل گندم‏
العائلة النجمية‏‎ ‎Asteraceae ‎

قنطريون كبير‏‎ ‎
قنطريون كبير الرأس‏
عَرطَب
Centaurea macrocephala
انجليزي ‎ Great Golden Knapweed‎
Big Yellow Centaurea
فرنسي‎ La centaurée à grosse tête ‎
طوله يصل الى متر و اكثر‏
يزهر يونيو حزيران‏ الى اغسطس آب‏
لون الزهر اصفر‏

المُرّار او المرير‏
الدَردَرية
قَنْطرْيون نجمي‏
Centaurea calcitrapa
انجليزي‎ Purple star thistle ‎
Caltrop
فرنسي ‎ Centaurée Chausse-Trape
طول المرار يصل الى متر‏‎ ‎
يزهر يونيو حزيران‏ الى اكتوبر تشرين أ‏
لون الزهر روزا الى ارجواني‏

قنطريون عنبري‏
تُرُنشاه
Centaurea cyanus
انجليزي‎ Cornflower‎
Bluebottle
فرنسي‎ Le Bleuet des champs ‎
طول القنطريون العنبري يصل الى متر‏‎ ‎
يزهر يونيو حزيران‏ الى سبتمبر أيلول‏
لون الزهر ازرق‏

قنطريون جبلي‏
Centaurea montana
انجليزي‎ Mountain Cornflower ‎
Mountain Bluet
فرنسي ‎ La centaurée des montagnes‎
Bleuet vivace
طول القنطريون الجبلي يصل الى نصف متر‏‎ ‎
يزهر يونيو حزيران‏ الى سبتمبر أيلول‏
لون الزهر احمر في الوسط و ازرق في الاطراف‏

قنطريون حقلي‏
قنطريون اسود‏
Centaurea jacea
‎ ‎انجليزي ‎ Brown Knapweed‎
Mountain Bluet
فرنسي‎ La centaurée jacée ‎
Tête de moineau
طول القنطريون الجبلي يصل الى 80 سم‏
يزهر يونيو حزيران‏ الى اكتوبر تشرين أ‏
لون الزهر بنفسجي‏

الكرنب
يزهر يونيو حزيران‏ الى سبتمبر أيلول‏
الاسم العلمي ‏‎ Brassica oleracea‎
L., 1753‎
‎‎انجليزي ‎ Wild Mustard‎
فرنسي‎ Le chou ‎
الماني ‎ Der Gemüsekohl‎
تركي‎ Ispanak ‎‏
فارسي كلم معمولى‏
العائلة الصليبية‏‎ ‎Brassicaceae ‎
طول الكرنب يصل الى 120 سم‏
لون الزهر اصفر‏

الأخيليا
أخِلية
تزهر يونيو حزيران‏ الى تشرين ث‏
من النباتات المعمرة‏
لون الزهر أبيض‏
يصل إرتفاعه إلى 100 سم‏
الاسم العلمي ‏‎ Achillea millefolium‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Yarrow ‎
Gordaldo
فرنسي‎ ‎ ‎ L'achillée millefeuille ‎
الماني‎Die gemeine Schafgarbe ‎
تركي ‎ ‎ ‎ Civanperçemi‎
فارسي بومادران‏
‎العائلة النجمية‏‎ ‎ Asteraceae ‎
ومن الانواع الرحيقية‏
أخيليا ابيض‏‎ Achillea nobilis ‎
أخيليا اسود‏‎ Achillea clypeolata ‎

الصُقْلاب
يزهر يونيو حزيران‏ الى اغسطس آب‏
الاسم العلمي ‏‎ Asclepias syriaca‎
L., 1753‎
‎‎انجليزي ‎ ‎ Common Milkweed‎
Butterfly flower
فرنسي‎ ‎ L'asclépiade commune‎
الماني‎ Die Gewoehnliche Seidenpflanze ‎
تركي‎ İpek otu ‎‏
فارسي آسکلپياس معمولى‏
العائلة الِدفلية‏‎ Apocynaceae ‎
طول الصقلاب يصل الى 150 سم‏
لون الزهر ابيض و احمر و اخضر‏

الهرقلية
يزهر يونيو حزيران‏ الى اغسطس آب‏
الاسم العلمي ‏‎ Heracleum‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Hogweed ‎
Gordaldo
فرنسي‎ ‎ ‎ L'achillée millefeuille ‎
الماني‎Die Baerenklau ‎
تركي ‎ ‎ ‎ Civanperçemi‎
فارسي بومادران‏
‎العائلة الخيمية‏‎ ‎ Apiaceae ‎
ومن الانواع الرحيقية‏
هِرَقلية شائعة او‏
سَفَندوليون
Heracleum sphondylium ‎
انجليزي‎ Common Hogweed ‎
‎ ‎فرنسي‎ La berce commune ‎
طولها يصل الى متر و نصف‏
تزهر يونيو حزيران‏ الى تشرين أ‏
لون الزهر ابيض الى اخضر فاتح‏
ومن الانواع الاخرى للهرقلية‏
هِرَقلية كبيرة‏
Heracleum mantegazzianum ‎
انجليزي‎ Giant Hogweed ‎
فرنسي‎ La berce du Caucase ‎
طولها يصل الى ثلاثة امتار و نصف‏
تزهر يونيو حزيران‏ و يوليو تموز‏
لون الزهر ابيض الى اخضر فاتح
الهِرَقلية الكبيرة تنمو و تنتشر‏
بسرعة و حسب مصادر طبية‏‎ ‎
لمسها في النهار قد يسبب‏‎ ‎
حروقات بالغة للجلد‏‎ ‎

جَزَر البقر‏
Heracleum lanatum
كلمة‎ lanatum ‎صفة‎ ‎
تعني الزغبي او الصوفي‏
انجليزي‎ Cow Parsnip ‎
فرنسي‎ La berce laineuse ‎
حسب بعض المصادر‏
مرادف للهِرَقلية الشائعة
هِرَقلية فارسية‏
Heracleum persicum
وحسب فرهنگ مظفريان‏
مرادف للهِرَقلية الزغبية‏
‎ Heracleum pubescens‎
انجليزي‎ Persian Hogweed ‎
golpar ‎ گلپر
فرنسي‎ La berce de perse ‎


القرع الکبیر
اليقطين
‎ ‎يزهر يونيو حزيران‏ الى سبتمبر ايلول‏
الاسم العلمي‏‎ Cucurbita maxima ‎
Duchesne, 1786‎
‎انجليزي‎ Buttercup squash ‎
‎ ‎ Cucurbita maxima‎
فرنسي‎ ‎ ‎ Le potiron ‎
الماني‎ ‎ ‎Der Riesen-Kürbis ‎
تركي‎ Kestane Kabağı ‎
Helvacı kabağı
فارسي كدوى تنبل‏
‎العائلة القرعية‏‎ ‎ Cucurbitaceae ‎

قرع الحديقة‏
يزهر يونيو حزيران‏ الى الخريف
الاسم العلمي ‏‎ Cucurbita pepo‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Pumpkin ‎
فرنسي‎ ‎ ‎ La citrouille ‎
الماني ‎ ‎ Der Gartenkürbis‎
تركي ‎ Sakız kabağı‎
فارسي كدو مسمايى‏
‎العائلة القرعية‏‎ ‎ Cucurbitaceae ‎
نبات متسلق او عرشي يصل‏
امتداده الى عشرة امتار‏
لون الزهر اصفر وفي الوسط اخضر
ومن انواعه ‏
قُريع
الكُوسَى
الشِجَر
Cucurbita pepo
ssp. pepo convar. giromontiina
انجليزي‎ Zucchini ‎
‎ ‎فرنسي ‎ La courgette‎
يوجد قريع اصفر او اخضر‏
لون الزهر اصفر الى اصفر فاتح‏

الخيار
يزهر يونيو حزيران‏ الى الخريف‏
الاسم العلمي ‏‎ Cucumis sativus‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Cucumber ‎
فرنسي‎ ‎ ‎ Le concombre ‎
الماني ‎ ‎ Die Gurke‎
تركي‎ Hıyar ‎
فارسي خیار
‎العائلة القرعية ‏‎ Cucurbitaceae‎
لون الزهر اصفر‏

البقدونس
او المقدونس‏
كرافس
يزهر يونيو حزيران‏ الى الخريف‏
الاسم العلمي‏‎ Petroselinum crispum ‎
Mill., Nyman ex A. W. Hill 1925‎
‎انجليزي‎ ‎ Cucumber ‎
فرنسي‎ ‎ ‎ Le persil ‎
الماني ‎ ‎ Die Petersilie‎
تركي ‎ Maydanoz‎
فارسي گیاه جعفری
العائلة الخيمية‏‎ ‎ Apiaceae ‎
يصل ارتفاع المقدونس الى 90 سم‏
لون الزهر اصفر الى اخضر‏
هناك مقدونس ورقي‏
Petroselinum crispum subsp. crispum‎
و مقدونس جذري‏
Petroselinum crispum subsp. tuberosum

الفجل
يزهر يونيو حزيران‏ الى اغسطس آب‏
الاسم العلمي ‎ Raphanus sativus‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Radish ‎
فرنسي‎ ‎ ‎ Le radis ‎
الماني‎ ‎ Das Radieschen ‎
تركي‎ Turp ‎
فارسي ترب , تربچه
العائلة الصليبية ‏‎ ‎ Brassicaceae ‎
قيل يصل ارتفاع الفجل الى متر
لون الزهر بيضاء الى روزا

البصل
يزهر يونيو حزيران‏ الى سبتمبر ايلول‏‎ ‎
الاسم العلمي‎ Allium cepa‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Onion ‎
فرنسي‎ ‎ ‎ L'oignon ‎
الماني‎ ‎ Die Zwiebel ‎
تركي ‎ Soğan‎
فارسي پیاز خوراکی
العائلة البصلية ‏‎ ‎ Alliaceae ‎
يصل ارتفاع البصل الى متر‏
لون الزهر بيضاء الى خضراء صفراء‏

الكرنب
يزهر يونيو حزيران‏ الى سبتمبر أيلول‏
الاسم العلمي ‏‎ Brassica oleracea‎
L., 1753‎
‎‎انجليزي ‎ ‎ Wild Mustard‎
فرنسي‎ Le chou ‎
الماني ‎ ‎ Der Gemüsekohl‎
تركي‎ Ispanak ‎‏
فارسي كلم معمولى‏
العائلة الصليبية‏‎ ‎Brassicaceae ‎
طول الكرنب يصل الى 120 سم‏
لون الزهر اصفر‏
الانواع الاخرى‏
الملفوف
Brassica oleracea var. capitata
‎‎انجليزي‎ ‎ Cabbage ‎
فرنسي‎ Le chou cabus ‎
الماني ‎ Der Weisskohl‎
Der Rotkohl
تركي‎ Lahana ‎‏‎Baş lahana‎
فارسي كلم گل سفيد يا قرمز‏
يوجد منه الملفوف الاحمر و الابيض‏
الملفوف الصيني‏
‎ Brassica rapa subsp. pekinensis‎
Lour., Hanelt, 1986‎
‎‎انجليزي ‎ Chinese cabbage‎
فرنسي ‎ Le pe-tsaï
‎ Le chou chinois‎
‎ ‎الماني‎ Der Chinakohl ‎
تركي‎ Çin lahanası ‎‏
فارسي كلم چيني‏

القنبيط
القرنبيط
الاسم العلمي ‏‎ Brassica oleracea ‎
var. botrytis
L., 1753‎
‎‎انجليزي ‎ Cauliflower‎
فرنسي‎ Le chou-fleur ‎
الماني ‎ Blumenkohl‎
Karfiol
‎ ‎تركي‎ Karnabahar ‎‏
فارسي كلم تكمه اي , گل كلم‎ ‎
كلم‏ رومى‏
العائلة الصليبية‏‎ ‎Brassicaceae ‎

القرنبيط الأخضر‏
أو البروكلي‏‎ ‎
Brassica oleracea var. italica
L., Plenck, 1794‎
‎‎انجليزي‎ ‎ Broccoli ‎
فرنسي‎ Le brocoli ‎
الماني ‎ Der Broccoli‎
تركي‎ Brokoli ‎‏
فارسي گل كلم گرزنى‏

كرنب بروكسل‏
و كتبت بالياء بروكسيل ‏
على كل حال المقصود عاصمة بلجيكا‏
‎ Brassica oleracea var. gemmifera
‎‎انجليزي ‎ Brussels sprout‎
فرنسي‎ Le chou de Bruxelles ‎
الماني ‎ Rosenkohl‎
تركي‎ Brüksel lahanası ‎‏
فارسي كلم بروكسل‏
كلم تكمه اي‏
يا كلم فندوقى‏

كرنب أبو ركبة ‏
Brassica oleracea var. gongylodes
L., 1753‎
‎‎انجليزي‎ Kohlrabi‎
German Turnip
فرنسي‎ Le chou-rave ‎
الماني‎ Der Kohlrabi ‎
تركي‎ Alabaş ‎‏
فارسي كلم قمرى‏


الخردل البري
الخردل الابيض
يزهر من ابريل نيسان
الى تشرين ث
Brassica alba
مرادف
Sinapis alba
L., 1753‎
‎‎انجليزي ‎ White mustard
فرنسي ‎ La moutarde blanche‎
‎ La sénevé‎
الماني‎ Weisser Senf ‎
تركي‎ ‎ Ak hardal ‎
‎ ‎‏Beyaz hardal otu
فارسي خردل سفيد
يصل طوله الى 80 سم‏
لون الزهر اصفر

خردل هندي
الخردل البني‏ او الاصفر‏
Brassica juncea
L., Czern., 1859‎
‎‎انجليزي ‎ Indian mustard
Mustard greens
فرنسي‎ La moutarde brune ‎
الماني‎ Der Braune Senf ‎
Indischer Senf
تركي‎ Kırmızı hardal ‎‏
فارسي خردل هندى
خردل قهوه اي يا زرد رنگ
خردل برگي


اللفت‎ ‎
‎ ‎الشلغم‎ ‎
Brassica rapa subsp. rapa
L., 1753‎
‎‎انجليزي‎ Turnip ‎
فرنسي‎ Le navet ‎
الماني ‎ Die Speiserübe‎
تركي‎ Şalgam ‎‏
فارسي شَلْغَم‎ ‎


سلجم
كولزا
Brassica napus‎
‎‎انجليزي‎ Rape ‎
‎ Rapeseed‎
فرنسي‎ Le colza ‎
الماني‎ Der Raps ‎
تركي‎ Kanola ‎‏
فارسي كُلْزا
يصل طوله الى متر و نصف
لون البذور اسود
لون الزهر اصفر
حسب كتاب نباتات العسل
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان

رِعْيُ الحَمام
يزهر يونيو حزيران‏ الى اكتوبر تشرين أ‏
الاسم العلمي ‎ Verbena officinalis‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Common Vervain ‎
فرنسي‎ ‎ ‎ La verveine officinale ‎
الماني ‎ Das Echte Eisenkraut‎
Das Taubenkraut
تركي ‎ Mine Cicegi‎
فارسي شاهپسند طبی
العائلة‏‎ ‎ Verbenaceae ‎
قيل الفربينية, المينائية , السندروسية
Verbena ‎ حسب قاموس اللغات القديمة
الغصن المقدس‏
في الاعياد الدينية في روما القديمة‏
كانت تعتبر غصن خمسة نباتات‏‎ ‎
دائمة الخضرة من الرموز المقدسة‏‎ ‎
الزيتون ‎ Olea europaea‎
الآس ‎ Myrtus communis
المُر‎ Commiphora myrrha ‎
ندى البحر ‏‎ Rosmarinus officinalis‎
و رعي الحمام‏‎ Verbena officinalis ‎
هذه وجهة نظر دينية‏‎ ‎
النباتات علميا تتبع عائلات مختلفة‏
يصل ارتفاع رعي الحمام الى 75 سم‏
لون الزهر احمر الى روزا فاتح‏
قيل انها تزهر من مايو ايار حتى‏‎ ‎
وقت الصقيع في الخريف


السَمارة
فُجل الجِمال‏
Sisymbre
يزهر مايو ايار إلى اكتوبر تشرين أ‏
الاسم العلمي ‏‎ Sisymbrium officinale‎
L., Scop., 1772‎ ‎
مرادف ‎ Erysimum officinale‎
انجليزي‎ Hedge mustard ‎
فرنسي‎ Le sisymbre officinal ‎
Le herbe au chantre
الماني‎ Die Weg-Rauke ‎
تركي‎ ‎Yaban hargdalı ‎‏
فارسي خاكشير طبى‏
‎ ‎العائلة‏ الصليبية ‏‎ Brassicaceae‎


عباد الشمس‏
يزهر يونيو حزيران‏ و يوليو تموز‏
الاسم العلمي ‏‎ Helianthus annuus‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Sunflower ‎
فرنسي ‎ ‎ ‎ ‎ Le tournesol‎
Le grand soleil ‎
الماني ‎ Die Sonnenblume
تركي ‎ Ayçiçeği‎
فارسي گل آفتاب‌گردان
العائلة النجمية ‏‎ ‎ Asteraceae ‎
يصل ارتفاعه الى ثلاثة امتار‏
لون الزهر اصفر وفي الوسط‏
بني الى اخضر‏


خزامى لاوند‏
يزهر يونيو حزيران‏ الى اغسطس آب‏
الاسم العلمي ‏‎ Lavandula angustifolia‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ True lavender ‎
فرنسي ‎ ‎ ‎ ‎ La lavande vraie‎
الماني ‎ Der Echte Lavendel‎
تركي ‎ Zarif Lavanta‎
فارسي گیاه دارویی اسطو خودوس‏
العائلة الشفوية ‏‎ ‎ Lamiaceae‎
يصل ارتفاعه الى مترين‏
لون الزهر ازرق‏


‎ ‎الحندقوق
اكليل الملك
يزهر يونيو حزيران‏ الى سبتمبر أيلول‏
الاسم العلمي ‏‎ Melilotus officinalis
L., Lam., 1779‎
‎انجليزي‎ ‎ Yellow Sweet Clover ‎
Yellow Melilot
فرنسي ‎ ‎ ‎ ‎ Le mélilot officinal‎
الماني ‎ Der Gelbe Steinklee‎
Echter Steinklee
تركي ‎ Kokulu yonca‎
فارسي ناخنک , شبدر زرد
العائلة الفولية ‏‎ ‎ Fabaceae‎
يصل ارتفاعه الى متر‏‎ ‎
لون الزهر ازرق‏

‎ ‎الحنطة السوداء
يزهر يونيو حزيران‏ الى اغسطس آب‏
الاسم العلمي‏‎ Fagopyrum esculentum ‎
Moench, 1794‎
‎انجليزي‎ ‎ Buckwheat ‎
فرنسي‎ Le sarrasin ‎
‎ Le blé noir ‎
الماني‎ Der Echte Buchweizen‎
تركي‎ Karabuğday ‎
فارسي گندم سياه‏
العائلة البطباطية ‏‎ ‎ Polygonaceae‎
يصل ارتفاعها الى 70 سم‏‎ ‎
لون ازهارها بيضاء وردية


‎ ‎الشُمره
شُمار
شومر
يزهر يونيو حزيران‏ الى سبتمبر ايلول‏
الاسم العلمي ‎ Foeniculum vulgare‎
L., 1753‎
‎انجليزي‎ ‎ Fennel ‎
فرنسي‎ Le fenouil commun ‎
الماني‎ Der Fenchel ‎
تركي‎ Rezene ‎
فارسي رازیانه
العائلة الخيمية‏‎ Apiaceae ‎
يصل ارتفاعها الى مترين‏
لون ازهارها صفراء‏


سِنْفيّه قنفذية‏
السِنْفيّه الزغبية‏
تزهر يونيو حزيران‏ الى اكتوبر تشرين أ‏
الاسم العلمي ‏‎ Epilobium spicatum Lam‎
مرادف ‎ Chamerion angustifolium‎
L., Holub, 1972‎
‎انجليزي‎ ‎ Hairy willowherb ‎
Great willowherb
فرنسي ‎ L’épilobe hirsute‎
L'épilobe à grandes fleurs
الماني‎ Das Zottige Weidenroeschen ‎
تركي‎ Yakı otu ‎
فارسي بيد علفى كركى‏
العائلة الأخْدَرية‏‎ Onagraceae ‎
يصل ارتفاعها الى مترين‏
لون ازهارها بنفسجية‏


قِمَعية كبيرة الزهر‏
تزهر يونيو حزيران‏ الى اغسطس آب‏
الاسم العلمي‏‎ Digitalis grandiflora ‎
Miller, 1768‎
‎انجليزي‎ ‎ Digitalis grandiflora ‎
Large Yellow Foxglove
فرنسي‎ La digitale à grandes fleurs ‎
الماني‎ Der Fenchel ‎
تركي‎ Yüksükotu ‎
فارسي گل انگشتانه ای بزرک‏
العائلة الخنزيرية‏‎ Scrophulariaceae ‎
و قيل العائلة الحملية‏‎ Plantaginaceae ‎
يصل ارتفاعها الى متر‏
لون الزهر اصفر فاتح‏

‏سطاقس
سطاخيس
يزهر يونيو حزيران‏ الى سبتمبر ايلول‏
الاسم العلمي‎ Stachys officinalis ‎
L., Trévis., 1842‎
‎انجليزي‎ ‎ Purple betony ‎
فرنسي ‎ L'épiaire officinale‎
bétoine ‎
الماني ‎ Der Heil-Ziest
تركي‎ Rezene ‎
فارسي سنبله اى طبى
العائلة الشفوية ‎ Lamiaceae‎
يصل ارتفاعه الى 70 سم‏
لون الزهر ارجواني
‎~ ~ ~‎
‎~ ~ ~ ~ ~‎
‎~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~‎