مواعيد الإزهار للنباتات الرحيقية
للشهور III - I
يناير كانون ث و فبراير شباط و مارس آذار
اعتمدنا على الجداول التي وردت في كتاب نباتات العسل
للمؤلف آلان سوري
اضفنا الى الاسم الفرنسي و الاسم العربي
الاسم العلمي و الاسماء العالمية
واسم الفصيلة
يناير كانون ث
خَربَق
يزهر يناير كانون ث
الاسم العلمي Helleborus
L., 1753
قد تكن الكلمة العلمية مشتقة من
كلمة ellos و تعني الغزال
وكلمة bora وتعني طعام
انجليزي Hellebore
فرنسي L'hellébore
الماني Die Nieswurz
تركي Karacaot
فارسي : خَربَق
العائلة الحَوذانية Ranunculaceae
رَقِيبُ الشمس
يزهر يناير كانون ث
الاسم العلمي Heliotropium
L., 1753
كلمة helios تعني الشمس
و الفعل trépein يعني يدور يلف
انجليزي Heliotrope
فرنسي L'héliotrope
الماني Die Sonnenwenden
تركي Mambol otu
فارسي آفتاب پرست
العائلة الحِمحِمية Boraginaceae
حَلبُوب
عَصا هِرمِس Mercurialis
يزهر كل السنة
الاسم العلمي Mercurialis
L., 1753
انجليزي Mercury plant
فرنسي Mercuriale
الماني Die Bingelkraeuter
تركي Suldan otu
فارسي شنگرفى
العائلة الفَربيونية Euphorbiaceae
شجرة البرتقال
تزهر كل السنة
الاسم العلمي Citrus sinensis
L. Osbeck 1765
انجليزي Orange
فرنسي L'oranger
الماني Die Orange
تركي Portakal
فارسي پرتقال
العائلة السذابية Rutaceae
الحَوْر الابيض
يزهر يناير كانون ث
الاسم العلمي Populus alba
L., 1753
انجليزي White Poplar
فرنسي Le peuplier blanc
الماني Die Silber-Pappel
تركي Ak kavak
فارسي سفيدار سپیدار
العائلة الصفصافية Salicaceae
ندى البحر
أو إكليل الجبل أو حصى البان
يزهر كل السنة
الاسم العلمي Rosmarinus officinalis
L., 1753
انجليزي Rosemary
فرنسي Le romarin
المانيDer Rosmarin
تركي Biberiye
فارسي رومارن
العائلة الشفوية Lamiaceae
رباطية
جنبية الرباط
تزهر يناير كانون ث إلى يوليو تموز
الاسم العلمي Viburnum
L., 1753
انجليزي Snoball tree
فرنسي Viorne
الماني Der Schneeball
تركي Kartopu
فارسي هفت كول بداغ
العائلة البَلَسانية Caprifoliaceae
فبراير شباط
شجرة المشمش
تزهر يناير كانون ث إلى ابريل نيسان
الاسم العلمي Prunus armeniaca
L., 1753
انجليزي Apricot
فرنسي L’abricotier
الماني Die Aprikose
Marille
تركي Kayısı
فارسي زرد آلو
العائلة الوردية Rosaceae
شجرة اللوز
تزهر يناير كانون ث و إلى مارس آذار
الاسم العلمي Prunus dulcis
Mill , D.A.Webb, 1967
انجليزي Almond
فرنسي L'amandier
المانيDer Mandelbaum
تركي Badem
فارسي بادام
العائلة الوردية Rosaceae
جار الماء
مَغْث
يزهر يناير كانون ث و إلى مارس آذار
الاسم العلمي Alnus
Mill., 1754
انجليزي Alder
فرنسي L’aulne ou aune
الماني Die Erle
تركي Kızılağaç
فارسي توسكا
العائلة البَتُولية Betulaceae
شجرة البندق
تزهر يناير كانون ث
الاسم العلمي Corylus
L., 1753
انجليزي Common Hazel
فرنسي Le noisetier
الماني Die Gemeine Hasel
تركي Fındık
فارسي فَندُق
العائلة البَتُولية Betulaceae
الصفصاف
يزهر يناير كانون ث إلى ابريل نيسان
الاسم العلمي Salix
L., 1753
انجليزي Willow
فرنسي Saule
الماني Die Weide
تركي Soeğüt
فارسي بید
العائلة الصفصافية Salicaceae
حشيشة السعال
تزهر يناير كانون ث إلى ابريل نيسان
الاسم العلمي Tussilago
L., 1753
انجليزي Coltsfoot
فرنسي Le tussilage
الماني Der Huflattich
تركي Oeksürük otu
فارسي پای خر
العائلة النجمية Asteraceae
مارس آذار
عُشْبَة المِسكْ
عِنب مسكي
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان
الاسم العلمي Adoxa moschatellina
L. 1753
انجليزي Moschatel
فرنسي L'adoxe moscatelline
الماني Das Moschuskraut
تركي Misk otu
فارسي مِسكْ
العائلة المِسكْية Adoxaceae
الشُقار
الشقائق
لالَه
يزهر مارس آذار
الاسم العلمي Anemone
L., 1753
anemos الريح الهواء النَفَس
انجليزي Anemone
فرنسي Anémone
الماني Die Windroeschen
تركي rüzgar gülü
فارسي آنمون
العائلة الحَوذانية Ranunculaceae
البَقْس
الشِمْشاد
يزهر مارس آذار و ابريل نيسان
الاسم العلمي Buxus
L., 1753
انجليزي Box tree
فرنسي Le buis
الماني Der Buchsbaum
تركي Şimşir
فارسي شِمشاد
العائلة البَقْسًية Buxaceae
الدَفْنَة
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان
الاسم العلمي Daphne
L., 1753
انجليزي Daphne
فرنسي Le daphné
الماني Der Seidelbast
تركي Dafne
فارسي دافنه
العائلة المازريونية Thymelaeaceae
الراتِينْجِية
البِيْسِية
شجرة إبرية و لكنها
ليست التنوب = Abies
اي الشجرة الابرية التي تسمى fir
في الانجليزية
تزهر الراتِينجِية مارس آذار وإلى مايو ايار
الاسم العلمي Picea
A. Dietr., 1824
انجليزي Spruce
فرنسي L’épicéa
الماني Die Fichte
تركي Ladin
فارسي نوئل
ربما الاصح هو كلمة نراد
لان
نوئل = التنوب = Abies
العائلة الصنوبرية Pinaceae
المَنْثور
الخِيْرِي
يزهر مارس آذار
الاسم العلمي Erysimum
L., 1753
او Cheiranthus
انجليزي Wallflowers
فرنسي Vélar
Giroflee
الماني Goldlack Der
Der Schoeterich
تركي Sari şebboy
فارسي شب بوى خيرى
العائلة الصليبية Brassicaceae
الكبدية
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان
الاسم العلمي Hepatica
Mill
hepar الكَبَد
انجليزي Hepatica
فرنسي Hepatique
الماني Leberblümchen
تركي Karaciğer otu
فارسي جـِگَرواش
العائلة الحَوذانية Ranunculaceae
الياقوتية
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان
الاسم العلمي Hyacinthus
L., 1753
انجليزي Hyacinth
فرنسي Jacinthe
الماني Die Hyazinthe
تركي Sümbül
فارسي سُنبُل گل
العائلة الزنبقية Liliaceae
الخُبازة
الخُبَازي
يزهر مارس آذار
الاسم العلمي Malva
L., 1753
انجليزي Mallow
فرنسي Mauve
الماني Die Malve
تركي Ebengümeci
فارسي پنيرک
العائلة الخبًازية Malvaceae
اللُبين
يزهر مارس آذار و حتى نوفمبر تشرين ث
الاسم العلمي Anagallis
L., 1753
ana إعادة مرة اخرى
agallein زَيَّنَ
ربما لانه يزهر اكثر من مرة
في السنة
انجليزي Anagallis
فرنسي Anagallis
Mouron
الماني Gauchheil
تركي Siçan kulaği
فارسي آناغاليس
العائلة الربيعية Primulaceae
النرجس
العَبهَر
يزهر مارس آذار
الاسم العلمي Narcissus
L., 1753
انجليزي Narcissus
فرنسي Le narcisse
الماني Die Narzisse
تركي Nergis
فارسي : نرگس
العائلة النرجسية Amaryllidaceae
الِبيقية
الكِرْسِنَة
الكَرْسَنَة
كُشنى
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان
الاسم العلمي Vicia ervilia
L. Willd
او Ervilia sativa
Link
انجليزي Bitter Vetch
فرنسي Vicia ervilia
الماني Die Ervilie
Wicklinse
تركي Kara burçak
Küşna
فارسي گاودانه
العائلة الفولية Fabaceae
السَوحَر = الصفصاف
او نوع من الصفصاف
قد يكون
الصفصاف الابيض Salix alba
او
صفصاف السَلالين S. viminalis
يزهر مارس آذار
الاسم العلمي Salix viminalis
L., 1753
انجليزي Common Osier
فرنسي Le saule des vanniers
Osier vert
الماني Die Korb-Weide
تركي Yabani soeğüt
فارسي بيد زنبيل
العائلة الصفصافية Salicaceae
شجرة الدراق
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان
الاسم العلمي Prunus persica
L., Batsch
انجليزي Peach
فرنسي le pêcher
الماني Der Pfirsich
تركي Şeftali
فارسي هُلو شفتالو
العائلة الوردية Rosaceae
زهرة الثلج
زهرة اللبن
دميكة
تزهر مارس آذار
الاسم العلمي Galanthus
L., 1753
انجليزي Snowdrop
فرنسي Perce-neige
الماني Die Schneegloeckchen
تركي Kardelen
فارسي گل برف یا گل حسرت
العائلة الزنبقية Liliaceae
شجرة الحَوْر
تزهر مارس آذار و ابريل نيسان
الاسم العلمي Populus
L., 1753
انجليزي Poplar
فرنسي Peuplier
الماني Die Pappeln
تركي Kavak
فارسي صنوبر
العائلة الصفصافية Salicaceae
زهرة الربيع
زُغدة
كعب الثلج
يزهر مارس آذار و مايو أيار
الاسم العلمي Primula
L., 1753
انجليزي Primula
فرنسي Primevère
الماني Die Primeln
تركي çuha çiçeği
فارسي پامچال
العائلة الربيعية Primulaceae
الصفصاف الاهدل
صفصاف الغَرَب
يزهر مارس آذار و ابريل نيسان
الاسم العلمي Salix babylonica
L., 1753
انجليزي Babylon Willow
فرنسي Le saule pleureur
الماني Die Echte Trauerweide
تركيSalkım soeğüt
فارسي بيد مجنون
العائلة الصفصافية Salicaceae
الحَوْر الرَجراج
يزهر مارس آذار
الاسم العلمي Populus tremula
L., 1753
انجليزي Aspen
فرنسي Le tremble
الماني Die Espe
تركي Titrek kavak
فارسي صنوبر لرزان
العائلة الصفصافية Salicaceae
البنفسج
يزهر مارس آذار
الاسم العلمي Viola
L., 1753
انجليزي Viola plant
فرنسي La viola
الماني Das Veilchen
تركي Menekşe
فارسي بَنَفشه
العائلة البنفسجية Violaceae
سنراجع الجدول
و نشكر كل
ملاحظة او اضافة او تصحيح
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~