المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبود الربيعي

يكشف كتاب "نحل العسل - المعجزة"المترجم الى اللغة العربية عن اسرار حياة النحل باستخدام أحدث طرق البحث العلمي الكيميائية والفيزيائية والسلوك البيولوجي والتقنات الحيوية ليقدم للقارىء معلومات قيمة تمكنه من فهم وادراك ما يدور داخل هذا المجتمع .

ويصور الكتاب الذي ترجمه الى العربية الباحث في المركز الوطني للبحث والارشاد الزراعي في وزارة الزراعة الدكتور نزار حداد وصدر عن الدار العربية للعلوم "ناشرون" في لبنان مجتمع النحل كأنموذج رائع للتعايش بشكل فائق التنظيم ، يصلح لأن يكون قدوة لتعايش أفراد المجتمع البشري .

وتمكن مؤلف الكتاب الالماني الدكتور يورغن تاوتز من إبراز مكنونات سلوك وغرائز وأحاسيس النحل ، التي مكنته من تنظيم حياة مملكته بشكل ناجح وكيف تعمل خليته والتي تحتوي في داخلها على الاف الافراد الذين يعملون معا وكانهم فرد واحد.

ويوضح الكتاب ان مجتمع النحل يُشكل أنموذجاً تكنولوجيا متكاملاً لشبكة من المعلومات والاتصالات ، مما يعطيه القدرة على تطبيق العمل الجماعي على اكمل وجه ، ويشير الى ان النحل يقضي تسعين بالمئة من حياته داخل الاقراص فيصرف وقتاً في تدفئتها او تبريدها حسب الحاجة ، ويفرز من جسمه افرازات شمعية لبنائها.

ويلفت الى العلاقة الأسرية بين افراد خلية النحل والتي تعد من اكثر الامور سحرا حيث يعود انتاج العسل الى هذه العلاقة وليس العكس موضحا أن الرابطة الأسرية هي التي تدفع النحلَ لانتاج العسل. يشار الى ان مترجم الكتاب الدكتور نزار حداد له مؤلف علمي بعنوان"قاموس علم النحل"