بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله
الأستاذ الفاضل : { الشجاع }
بحثت في أقدم كتاب عن تربية النحل بمكتبتي ، و هو المجلد الخاص بتربية النحل ضمن الموسوعة الزراعية الفرنسية ، و الكتاب من تأليف R. Hommell ، و نشر بباريس في 1947 ، فوجدت في الفصل الخاص بالنباتات الرحيقية الخاصة بفصيلة { الزيـتونيات = Oleacées} ، ذكر نباتين اثنين من نباتات الفصيلة بفرنسا خاصة ، هما : شجرة { زيتون أوروبي = Olea Europaea} ، و شجرة { الدردار = لسان العصفور = المران = Fraxinus excelsior } .
و هذا ما جاء عن شجرة { الزيـتـون } في الموسوعة ، [ و الترجمة لي ] :
" كثيرا ما يزور النحل شجرة الزيتون الأوروبي ، في بعض المناطق ، ليأخذ من زهورها رحيقا كثيرا و حبوب لقاحها ذات اللون الرمادي .
و لا تكاد شجرة الزيتون تعطي شيئا يذكر ـ من رحيق و حبوب لقاح ـ في مناطق أخرى .
و يزهر ما بين أبريل و ماي " .[ ص 219]