اقينوس حقلي
اقينوس حقلي Acinos arvensis
اقينوس حقلي Acinos arvensis
اقينوس حقلي Acinos arvensis
اقينوس حقلي
مرادف قليمنت حقلي
أصابع القينات الحقلي
الاسم العلمي Acinos arvensis
(Lam.) Dandy, 1972
مرادفات
Calamintha acinos
Satureia acinos
Acinos thymoides
Calamintha menthifolia
Calamintha officinalis
Thymus acinos
انجليزي Basil thyme
فرنسي Le calament des champs
Petit basilic sauvage
الماني Der Feld-Steinquendel
تركي Yabani fesleğen
فارسي آويشنک رايج
الجنس اقينوس Acinos
الفصيلة الشفوية Lamiaceae
نبات عطري حولي و معمر
له رائحة كالنعنع
طول النبات بين 10 الى 30 سم
لون الزهر ابيض الى روزا
يزهر حزيران يونيو الى ايلول سبتمبر
اقينوس جبلي
اقينوس جبلي Acinos alpinus
اقينوس جبلي Acinos alpinus
اقينوس جبلي
مرادف قليمنت جبلي
أصابع القينات الجبلي
الاسم العلمي Acinos alpinus
(L.) Moench, 1976
مرادفات
Calamintha alpina
Thymus alpinus
Satureja alpina
انجليزي Rock thyme
فرنسي Le calament des alpes
Sarriette des alpes
الماني Der Alpen-Steinquendel
Die Stein-Bergminze
تركي Dağ fesleğeni
فارسي آويشنک کوهستانی
الجنس اقينوس Acinos
الفصيلة الشفوية Lamiaceae
نبات عطري معمر يقال عطره كالنعنع
يستخدم كتابل وبشكل خاص مع
منتوجات الحليب
طول النبات بين 20 الى 50 سم
لون الزهر احمر وردي = قرنفلي
يزهر تموز يوليو الى ايلول سبتمبر
ينتشر في بلدان المتوسط و جبال الالب
و من شمال افريقيا الى ايران
وعلى مرتفعات حتى 2700 متر
اقينوس دائري الورق
الاسم العلمي Acinos rotundifolius
مرادفات
Acinos graveolens (Bieb.) Link
Acinos forminii
Calamintha graveolens (Bieb.) Benth 1727
الماني Der Rundblättrige Steinquendel
تركي Kalp yapraklı fesleğen
اقينوس عطري
اقينوس عطري Acinos suaveolens
اقينوس عطري Acinos suaveolens
اقينوس عطري
الاسم العلمي Acinos suaveolens
G. Don ex Loud 1828
انجليزي Sweet-scented Acinos
الماني Der Wohlriechende Steinquendel
ريحان زغبي
الاسم العلميOcimum basilicum var. pilosum
(Willd.) Bentham 1848
زغبي , وبري, شعري pilosus, pilosellus
مرادف
Ocimum pilosum (Willd.) 1809
انجليزي Common savory , Wild basil
رأس العصفـور
رأس العصفـور Clinopodium vulgare
رأس العصفـور Clinopodium vulgare
رأس العصفـور Clinopodium vulgare
رأس العصفـور
الاسم العلمي Clinopodium vulgare
L., 1753
مرادفات
Calamintha clinopodium var. origanoides
Thellung 1907
Satureja vulgaris (L.) K. Fritsch 1897
Satureja clinopodium (Spenner) Caruel 1884
Calamintha clinopodium Spenner 1835
انجليزي Common savory , Wild basil
Lesser calamint
فرنسي Le clinopode commun
Sarriette vulgaire
Le grand basilic sauvage
الماني Der Wirbeldost
Gewoehnlicher Wirbeldost
تركي Yabani fesleğen
فارسي ریحانک
ريحان وحشى، ريحان بيابانى
الجنس رأس العصفـور Clinopodium
L., 1753
الفصيلة الشفوية Lamiaceae
نبات طبي و عطري و معمر
يقال رائحته اخف من اقينوس الحقل
الطول بين 20 الى 60 سم
يزهر بين يوليو تموز و اكتوبر تشرين أ
الندغ الجبلي
الندغ الجبلي Satureja montana
الندغ الجبلي
الاسم العلمي Satureja montana
L., 1753
انجليزي Winter savory
فرنسي La sarriette vivace
La sarriette des montagnes
الماني Das Winter-Bohnenkraut
Das Berg-Bohnenkraut
تركي Dağ sateri
Dağ geyik otu
فارسي مرزه كوهستانى
مرزه زمستانه
الجنس الندغ Satureja
الفصيلة الشفوية Lamiaceae
نبات رحيقي و عطري و معمر
يستعمل كتابل
الطول بين 10 الى 40 سم
نادرا يصل الى 70 سم
لون الزهر ابيض
يزهر حزيران يونيو الى ايلول سبتمبر
الندغ البستاني
الندغ البستاني Satureja hortensis
الندغ البستاني Satureja hortensis
الندغ البستاني Satureja hortensis
الندغ البستاني
الاسم العلمي Satureja hortensis
L., 1753
انجليزي Summer savory
فرنسي La sarriette commune
La sarriette des jardins
الماني Das Sommer-Bohnenkraut
Das Gartenbohnenkraut
تركي Dağ reyhanı
فارسي مرزه تابستانه
الجنس الندغ Satureja
الفصيلة الشفوية Lamiaceae
نبات حولي و طبي و عطري
يستعمل كتابل
الطول بين 20 الى 60 سم
لون الزهر ابيض
يزهر حزيران يونيو الى ايلول سبتمبر
لست متأكدا من الاسماء العالمية
و العربية التي كتبتها هنا لاني لا اعرف
هذه النباتات
من الكلمات الفارسية التي وردت في الملف
كلمة مُشك تفيد معني العطر Moschus
و كلمة مسك توجد في العربية ايضا و معقول
كلمة الفرنج ايضا معروفة مثلا امبراطورية الفرنك
قد تكن كتابة الكلمات التالية غير صحيحة
برنج , فبتج , فلنج , أفلنج , مشسك
كلمة برنج لها معنى الرُز Oryza sativa
و المعنى الاخر للكلمة النحاس الاصفر
(سبيكة من النحاس و القصدير بلون ذهبي)
و لا ارى علاقة مباشرة لهذه المعاني
بالموضوع و لكننا نلاحظ هذا اللون المميز
في هذه النباتات
الكلمات الاخرى لا اعرفها و لا اجدها
في القاموس
و بهذه المناسبة و جدت في المواقع
اسم نبات معروف عند النحالين
وهو لسان الثور مكتوبا بهذا الشكل
<o></o> كازوران
وان أهل الفرس يسمُونها كزوان
تعجبتُ حقيقة كيف لا يُعلق على ذلك
لست لغويا ولكن من المعروف
ان كلمة اللغة في الفارسية زبان
او زوان و تعني ايضا اللسان
و كلمة گاو تعني الثور
ففي كلمة
كازوران و كزوان
نجد ترتيبات عجيبة للحروف
لا اجدها بهذا الشكل في القواميس
كلمة Calamentha في المشاركة 31
قد لا تكتب بحرف e بل بحرف i
Calamintha